台灣貝類圖鑑討論區(http://shells.tw/forums/forum): 2024年4月11日~13日墾丁三日遊

熱門話題

會員名錄

搜尋

Help

註冊

登入

貝友俱樂部(Shell Club)
台灣貝類圖鑑討論區(http://shells.tw/forums/forum) : 貝友俱樂部(Shell Club) (光臨人次since 2003.07.13)

Topic: 2024年4月11日~13日墾丁三日遊

作者(Author)

訊息內容(Message)

<< 上一標題 | 下一標題(Next Topic) >>

bill
Admin Group

站長

註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 14240

發表於: 15-April-2024 at 11:46pm \| IP Logged

已有9年沒來墾丁，這次即沒有下水也沒有照海，只在後壁湖拍一些寄居蟹背的死殼，

拍了一些植物，拍一些鳥類，拍一些風景及生態，也拍了一些歷史場景，

走訪了車城(柴城)、射寮(社寮)、永靖(射麻里)、里德(豬朥束)，解開了一些歷史謎團，

雖然只有短短三天，收獲卻很多。

第一天，先到車城福安宮，福安宮有兩座極具歷史價值的石碑，

一座是:嘉勇公福康安頌德碑，記載乾隆53年(1788年)，福康安為勦捕莊大田，駐師車城的事蹟，

另一座是:劉明燈統師防海柔遠題詞，記載同治6年(1867年)，劉明燈派兵協助李仙得到琅嶠，為羅發號事件進行談判所題。

　　參贊大臣一等超勇公海
　　欽命大學士公中堂將軍嘉勇公福剿捕林爽文莊大田追兵到此勒石
　　參贊大臣四川成都將軍鄂
　　碑曰
天以
　　大清克肖其德：
　　聖聖承承，四方為式；罔有海隅，咸歸
　　皇極！蠢爾爽文，倡首違則，么麼大田，嗣殘致力。
　　帝念臣民，中心怛側
　　簡命將軍，掃除宜亟。群匪膽寒，琅嶠閃匿。匠請大兵，剛臨
　　滅息。贍仰神威，石碑銘刻。旌獎鴻恩，沾優外域，長樂
　　昇平，於千萬億！
　　乾隆伍捨參年二月榖旦，沐恩軍前給賞職銜義民首匠陳元品、
　　匠首陳君謨、林儀、董福泉、張亦俊、郭發興、廖文詰、吳文做、林光界、林士蚊、黃督生、林梯、董高陞、
　　獎賞職銜生員林光輝、王學英、童生陳蒼、郭福興、林允盛、義合號、崑玉號、張仕會

奉君命，討強梁，統貔貅，駐繡房。道塗闢，弓矢張，小醜服，威武揚。增弁兵，設汛塘，嚴斥堠，衛民商，柔遠國，便梯航。功何有　頌維皇
同治丁卯秋，提督軍門、臺澎水陸掛印總鎮斐凌阿巴圖魯劉明燈統師過此題。

Edited by bill on 24-April-2024 at 1:56pm

__________________
站長

...澎湖~真是貝類的天堂

回到本頁最上面

bill
Admin Group

站長

註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 14240

發表於: 19-April-2024 at 8:22pm \| IP Logged

離開車城福案宮，往射寮走去，

射寮古時候稱為社寮，主要是平埔原住民與漢人通婚的後代，李仙得稱為half-caste、half-blood，而斯卡羅這部電視劇稱為土生仔，

當然，我們從其他文件發現這個村落也有一些客家人及排灣族，

1872年3月，李仙得私下來調查「八瑤灣事件」及「勞登城堡號事件」，在社寮拍了幾張照片，

其中有一張照片，前景一個彎曲的物件就是英籍輪船勞登城堡號(Loudoun Castle)的殘骸，

背景就是龜山，這個地點就是現在射寮的海邊，保力溪的出海口，

我在福安龜山大橋橋上拍了幾張照片，也到橋下拍了一張，

現在的地形與1872年稍有差異，靠海的地方填了一些土方，地勢比以前稍高

備註：勞登城堡號(Loudoun Castle)是由羅效德及費德廉考證確認

照片來源：李仙得台灣紀行(由左至右分別為：醫生、調查軍官、華理士船長Wallace、李仙得)，拍攝者：李康洂

Edited by bill on 24-April-2024 at 6:35pm

__________________
站長

...澎湖~真是貝類的天堂

回到本頁最上面

bill
Admin Group

站長

註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 14240

發表於: 22-April-2024 at 10:31am \| IP Logged

接下來去拜訪射寮張家，這張家古厝已有二百多年歷史，

由於，傀儡花作者陳耀昌醫師誤把棉仔(彌亞、Mia、Miya)當作張家頭人，而

斯卡羅這部電視劇又參考美國記者豪斯(Edward House)對社寮人有不好印象的記載，

就把吳慷仁的人設，設定為張光清，演得有點勢利，然而卻與史實不同，Mia其實是尤家頭人

在斯卡羅這部電視劇中李仙得對社寮人不是很喜歡，但看李仙得的所有記載中卻完全相反，

李仙得對社寮人相當欣賞而且信賴，其實對社寮人不滿的是日本人，

我們從美國記者豪斯(Edward House)的書中發現，日本人相信李仙得而選擇與社寮人合作，

但卻常常發現社寮人愛計較，一直要求加薪，規矩還很多，一下這個不行，一下那個不行，

加上柴城(車城)那邊的頭人，眼看利益都是社寮人佔走，會來跟日本人說社寮人的壞話...例如：Mia貪財等等...

因此，這部戲才把吳慷仁演得愛佔人便宜的角色

Edited by bill on 24-April-2024 at 5:44pm

__________________
站長

...澎湖~真是貝類的天堂

回到本頁最上面

bill
Admin Group

站長

註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 14240

發表於: 22-April-2024 at 10:45am \| IP Logged

離開張家，接下來拜訪射寮路1號的尤家，由於大門深鎖，無人居住，

我去詢問後面的鄰居，鄰居說他們平常住在外地，只有在假日偶而才會回來這裡，

無法拜訪尤家實在有點失望，正想離去，事情卻突然有了轉折

Edited by bill on 22-April-2024 at 1:57pm

__________________
站長

...澎湖~真是貝類的天堂

回到本頁最上面

bill
Admin Group

站長

註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 14240

發表於: 22-April-2024 at 2:43pm \| IP Logged

比對著1872年社寮的照片及現在射寮的街景，我認為現在射寮路的5號就是古照片的A棟,

7號就是古照片的B棟，9號(江夏堂)就是古照片的C棟，

由此推測，社寮有錢人，除了張家及尤家之外，至少還有5號、7號及9號，

再從美國記者豪斯(Edward House)1874年的記載說社寮有6棟磚造房屋，看來是沒錯(張家有兩棟)

照片來源: 李仙得台灣記行

https://www.google.com.tw/maps/@22.0564302,120.7084888,3a,90y,94.15h,89.24t/data=!3m6!1e1!3m4!1sVb8QEQBDiZFBhuOwuT8BlQ!2e0!7i16384!8i8192?entry=ttu

__________________
站長

...澎湖~真是貝類的天堂

回到本頁最上面

bill
Admin Group

站長

註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 14240

發表於: 22-April-2024 at 3:11pm \| IP Logged

然而1872年3月李仙得拜訪Mia家時，Mia家仍是茅草屋(下圖1)，

但到了1874年美國記者豪斯(Edward House)拜訪Miya時，已是紅磚屋(下圖2)，

這中間發生了什麼事，讓Mia晉升為有錢人階級？

正在苦思之際，隔壁3號剛好有人走動，於是我趨前攀談，想詢問隔壁1號尤家現今住在何處

圖1:1872年Mia家(圖片來源:費德廉、蘇約翰-李仙得台灣紀行)

圖2:1874年Miya家(圖片來源:達飛聲-福爾摩沙島的過去與現在)

圖3:2024年尤家(Mia的後代)

Edited by bill on 24-May-2024 at 3:31pm

__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂

回到本頁最上面

bill
Admin Group

站長

註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 14240

發表於: 24-April-2024 at 8:54am \| IP Logged

這3號人家，開門的是一位年輕人，他正要去上班，沒有時間接受我的訪問，而他的七十幾歲父親剛好也從房間出來，

我說明來意後，問他父親知不知道隔壁的尤家住在何處？何時會回來？

他的答案與剛剛詢問的鄰居一樣，1號尤家住在外地，很久才回來一次，

我靈機一動接著問，請教貴住戶與隔壁尤家有沒有親戚關係？

他答道：我們的祖先從外地來此定居，後來生了兩個兒子，大兒子的後代住在現今的1號，

而我（被我訪問的七十幾歲父親）就是小兒子的後代...

我一聽1號及3號皆為尤家，大為驚喜，總算沒有白跑，有遇到尤家人，還不問個清楚？

__________________
站長

...澎湖~真是貝類的天堂

回到本頁最上面

bill
Admin Group

站長

註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 14240

發表於: 24-April-2024 at 9:54am \| IP Logged

由於美國記者豪斯(Edward House)曾說Miya家住了3個年輕人，

所以我第一時間的直覺是，這個從外地來此定居祖先應該是指Miya的父親，

而Miya的父親生了兩個兒子，另一個年輕人應該是Miya的姪子或Miya父親的姪子...

我接著問，小兒子什麼名字，住隔壁的大兒子又是什麼名字？

他說的這兩個名字與棉仔、綿仔、彌亞、Mia、Miya、尤德清或健仔(相傳是棉仔的弟弟)皆不符，

我開始有點混淆。

備註：李仙得曾說Mia叫尤德清(Yeu Tick Tchien, 由於u在手寫時常被誤認為n, 故Yeu也會被誤認為Yen, 所以有些人以為是楊德清或楊竹清)

Edited by bill on 24-May-2024 at 3:34pm

__________________
站長

...澎湖~真是貝類的天堂

回到本頁最上面

bill
Admin Group

站長

註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 14240

發表於: 24-April-2024 at 10:31am \| IP Logged

李仙得所記載的Mia與美國記者豪斯(Edward House)所記載的Miya，一般都音譯為棉仔、綿仔、彌亞，

這點我長久以來我就有一點懷疑，我覺得很可能是「明仔」，理由是台語有個特色，會把數個音節縮短為一個單音節，

外國人聽起來，就會與原字失真，例如「昨晚」的發音會從：昨下昏—>昨昏—>張

明天的台語發音原為Min-a-zhai，經常會簡化為Mia-zhai，所以Mina就變成Mia

於是我直接了當再問：尤明是你那一代的祖先？

__________________
站長

...澎湖~真是貝類的天堂

回到本頁最上面

bill
Admin Group

站長

註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 14240

發表於: 24-April-2024 at 10:41am \| IP Logged

他答道：尤明就是我們從外地來此定居的祖先，

這下我晃然大悟，原來我自己被美國記者豪斯(Edward House)誤導了，

美國記者豪斯(Edward House)曾說Miya家住了3個年輕人，

除了Miya之外，其他兩人是否為Miya的弟弟或Miya的姪子，當天無法證實，

唯一能證實是Mia、Miya的名字叫「尤明」，Mia、Miya是台語的「明仔」的發音，

而尤德清應該是尤明的的字，對外以字行於世，這在古時候是很常見的，

尤明生了兩個兒子，大兒子的後代住在現今的1號，小兒子的後代住在現今的3號，

我很高興地與尤明(Mia)的小兒子後代拍了個照，

說真的他與尤明還真的有點像(尤其是髮際線是一模一樣)。

Edited by bill on 26-April-2024 at 11:57am

__________________
站長

...澎湖~真是貝類的天堂

回到本頁最上面

Page of 4

友善列印

轉換討論區(Forum Jump)

你不可以在這個討論區貼新標題
你不可以在這個討論區回應文章
你不可以在這個討論區刪除文章
你不可以在這個討論區修改文章
你不可以在這個討論區舉辦投票
你不可以在這個討論區投票！！