台灣貝類圖鑑討論區(http://shells.tw/forums/forum): 想請教幾句簡單的英文

搜尋

註冊

七嘴八舌異言堂
台灣貝類圖鑑討論區(http://shells.tw/forums/forum) : 七嘴八舌異言堂 (光臨人次since 2003.07.13)

Topic: 想請教幾句簡單的英文

作者(Author)

訊息內容(Message)

BELIEVE510
中級會員

註冊(Joined): 22-June-2005
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 963

發表於: 29-September-2010 at 12:19am \| IP Logged

我英文不好
哪位前輩可以幫幫我翻譯這幾句話
要拿來參加插畫比賽用的
能不能幫我翻譯合適ㄧ點的英文

遠方的國王

遠方的城堡

國王不喜歡走路

就算換了新鞋也是ㄧ樣

除非有代步工具

__________________
http://www.flickr.com/photos/ope1/

bill
Admin Group

站長

註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 14138

發表於: 29-September-2010 at 10:45am \| IP Logged

BELIEVE510 wrote:

我英文不好
哪位前輩可以幫幫我翻譯這幾句話
要拿來參加插畫比賽用的
能不能幫我翻譯合適ㄧ點的英文

遠方的國王

遠方的城堡

國王不喜歡走路

就算換了新鞋也是ㄧ樣

除非有代步工具

The king from far away

樓下請繼續

__________________
站長

...澎湖~真是貝類的天堂

boss19941022
進階會員

註冊(Joined): 02-September-2009
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 325

發表於: 23-October-2010 at 1:09am \| IP Logged

the castle of the distant place

the king does not like to wear the shoes

__________________
我會改變我的方法,但不代表我會放棄我的原則
http://boss1022.pixnet.net/blog

如果你想發表或回應文章，必須先登入
不過如果您尚未註冊，請先註冊(register)

友善列印

轉換討論區(Forum Jump)

你不可以在這個討論區貼新標題
你不可以在這個討論區回應文章
你不可以在這個討論區刪除文章
你不可以在這個討論區修改文章
你不可以在這個討論區舉辦投票
你不可以在這個討論區投票！！