台灣貝類圖鑑討論區(http://shells.tw/forums/forum): 台語的Q與脆

熱門話題

會員名錄

搜尋

Help

註冊

登入

七嘴八舌異言堂
台灣貝類圖鑑討論區(http://shells.tw/forums/forum) : 七嘴八舌異言堂 (光臨人次since 2003.07.13)

Topic: 台語的Q與脆

作者(Author)

訊息內容(Message)

<< 上一標題 | 下一標題(Next Topic) >>

bill
Admin Group

站長

註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 14198

發表於: 06-May-2024 at 9:54am \| IP Logged

Q與脆都是台語對食物口感的描述，Q是有黏性，脆是沒有黏性，

這兩種口感都來自遠古對澱粉類主食的一種描述，Q是不容易咬斷，而脆就是容易咬斷

Q的本字最近的研究有：<食邱>、𩚨、糗、<求力>、䊆...，這比較有人研究

但脆的本字真的是「脆」嗎？我認為不是，

我認為Q與脆都是借音，脆的本字很可能是：稷、粞、𥽕、𬖴...，

只不過剛好與「脆」這個字意思很接近，

所以就借字使用，看起來也無違和感，所以討論度很低。

__________________
站長

...澎湖~真是貝類的天堂

回到本頁最上面

bill
Admin Group

站長

註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 14198

發表於: 06-May-2024 at 6:47pm \| IP Logged

古時候製作湯圓，會先將糯米磨成米槳，再壓成沒有黏性的團塊，

這時稱為圓仔粞或圓仔稷，這種澱粉團塊鬆鬆的，很容易裂解，

等到湯圓搓製完成，下水煮過，就變成具有黏性的食物，QQ的，

因此，脆的原意很可能來自沒有黏性的澱粉團，而Q則是有黏性的澱粉團。

__________________
站長

...澎湖~真是貝類的天堂

回到本頁最上面

如果你想發表或回應文章，必須先登入
不過如果您尚未註冊，請先註冊(register)

友善列印

轉換討論區(Forum Jump)

你不可以在這個討論區貼新標題
你不可以在這個討論區回應文章
你不可以在這個討論區刪除文章
你不可以在這個討論區修改文章
你不可以在這個討論區舉辦投票
你不可以在這個討論區投票！！